中国式交际，你最先想到的是什么？

没错，聚餐。

前两天，玛妮就在微博上看了一段超级令人窒息的“中国式聚餐”视频。

一堆八百年都没见过的亲戚们，假装熟悉地聚在一起，尬聊、假笑、攀比，带着“关心你”的名号疯狂地绵里藏针、话里藏刀，虽兵不血刃，却刀刀见血。

——“在美国，什么时候能挣到一百万美金啊？”

——“很长时间”

——“真的假的？在中国都是分分钟的事儿”

——“那你怎么还想着把你家宝儿送到国外去呢？”

…………

这段视频曾一度在微博上被疯狂转发，大家似乎都在这顿饭里看到了自己曾经“战战兢兢”的影子。

它其实截取于一部亚裔电影，名字叫做《别告诉她》。

这部电影来源于真实的谎言

这部电影并没有在国内上映，但这段将近4分钟的“聚餐视频”已经勾起了32万人想看的欲望。同样的，在隔着太平洋的西半球上，一堆白人也曾对这部充满中国特色的电影议论纷纷。

今年7月，《别告诉她》作为一部只有万美金投资、全亚裔阵容、小成本的独立电影，在美国四家电影院悄然上映，当时同档期上映的电影，有《蜘蛛侠：英雄远征》，也有《玩具总动员4》。

但是，《别告诉她》却以8.8万美金的票房成绩刷新了年美国单影城票房记录，打败了曾经的卫冕冠军《复仇者联盟4》。以至于片方从当初的4家影城，逐步扩展到家影城。

截止到今天，它的烂番茄新鲜度还保持在99%，IMDB评价7.9分。

到底是什么样的电影，能让中美两国的观众都如此欲罢不能呢？

玛妮觉得，导演王子逸的作用占了很大的成分。

她是纽约艺术家，六岁跟随父母来到美国，从小接受古典钢琴训练，在大学又主修文学和音乐，大学毕业之后搬到洛杉矶开始电影生涯。

她的“ABC”人生，就是一部中西文化的最直接交融结果，她比别人更能体会中西方观众的心理需求。

并且《别告诉她》的故事，还取材于她的真实故事，片中的女主角孙女比莉就是以导演王子逸本人为原型塑造的，这让导演王子逸在情绪和细节方面的记录更显细腻和真实。

电影开始于一个谎言。

从小移民美国的女主人公比莉，正在为她糟乱不堪的生活发愁，奖学金没评上，房租也欠了好几个月。就在这种时候，她却又被告知自己远在中国的奶奶查出了癌症晚期。

但是令比莉困惑和不解的是，整个家族却都不打算将此事告诉奶奶，而是准备编造一个大谎言，以表弟结婚为借口，让天南海北的家人聚在一起，送奶奶最后一程。

在这个过程中，以比莉为首的移民派、以比莉父母为首的过渡派，以及以中国的亲戚为首的守旧派，在要不要告知奶奶实际病情的问题上闹出了许多笑话。

其中有几场重场戏，非常有荒诞哀伤的意味。

在表弟的婚礼上，大家看似喜乐融融，但你稍微仔细看就会发现，整场婚礼都没有一个囍字，甚至新娘的喜服是蓝色的。看似是婚礼，实则是葬礼。

在给爷爷扫墓过程中，大家烧了纸手机、纸钱、供了剥了皮拆了包装的零食……最后因为要不要给爷爷点烟发生分歧。奶奶说爷爷已经戒了烟，大伯却说爷爷并没有戒掉。

奶奶在院子里坚持不懈地练着她的养生拳，但却被查出来是癌症晚期。

这些看似无意实则有意的小细节，来自于导演对中国式家庭的解读，来自于中美价值观念的深度碰撞：

在美国，任何一个人都对自己的病情有绝对的知情权，他们有权对自己生命的最后时光做支配。

但在中国，信奉“整体理念，以家庭为重”的中国人认为，家人与家人之间永远都可以靠着“我是在为你好”的关系连接着，医院甚至以非常人性化的服务辅助你完成对病人的隐瞒。

因为中国一直以来的传统让他们相信，很多人并不是死于癌症，而是死于对癌症的恐惧。不告知真实病情是在替奶奶分担责任，将苦难留给自己承担。

这就涉及到了中西方文化差异的最根本问题，西方人把生命看成个体，东方人把生命看成整体。

《别告诉她》想要讲的，就是这个根本差异问题。

但到底是隐瞒好？还是告知更好呢？导演这次在结尾处给出了一个明确的答案。

《别告诉她》有什么不同

这部电影上映之前，一直是以《摘金奇缘》第二自居。

全亚裔阵容，甚至于《别告诉她》女主角的扮演者林家珍，还曾在《摘金奇缘》饰演女主角的富二代闺蜜。

看似一切都在跟随前辈的步伐，但实际上做出了截然不同的价值表达：《摘金奇缘》在内核上还是一个中国传统的、被美化了的、充满好莱坞式浪漫元素的爱情故事。

里面出现的“门当户对”、“麻将”、“饺子”、“排外”等传统中国元素，被包裹在一个好莱坞式的大型奢华流水线制作里，显得精致又有趣。当时影片上映一周，便收获了0万美元的票房成绩。

它是好的，只不过这种“好”，带着过时的、套路化的“讨好”口吻。

但《别告诉她》显然不同，它讲差异，生死、婚姻……却没有将主题一直沉醉于对生死观、价值观、家庭观的宏观探讨层面，而是把故事放在当下最真实、普通的中国家庭上面。

它胜在“新”，对中西方文化差异的表达方式上进行了更新。

随着中国在世界范围内拥有的话语权越来越多，中国人的价值观也在悄悄地发生转变。

就比如说一开始提到的那段真实的家庭聚餐。

移民好还是国内好？美国来钱快还是中国来钱快？“我是一个中国人”这句话为何能一点儿都不意外地出现在饭局上？包括影片中对于长春毫无保留的接地气拍摄，餐厅旅馆里服务员不停询问中美哪个好的状态。

异常熟悉又尴尬无比，但这就是如今中国家庭最真实的状态。

以前更看重出国捞金，如今更流行“中国好还是美国好”。

以前更纠结于门当户对，如今观念也正在发生进步。

片中有一段奶奶一直在给孙女比莉碎碎念，希望她能找一个照顾她的男人。当比莉反问到，那李爷爷（奶奶的第二任老公）照顾你了吗？奶奶叹了一口气又狡黠地说道：女人要自给自足。

玛妮相信，这种与传统亚裔电影在信息更新上的差别，就是它取得成功的最终原因，这种成功的背后，带着不一样的创新意义。

亚裔电影的崛起

要知道在此前，亚裔电影、亚裔演员在好莱坞的路是很难走的。

20年代，首位闯荡好莱坞的华裔女星黄柳霜，虽然事业横跨默片、有声片、电视剧、舞台剧以及广播剧，甚至被安迪·沃霍尔推崇为偶像，与朵乐丝·德里奥、多萝西·丹德里奇与玛丽莲·梦露并被称为“好莱坞银铸四淑女眺望台”的雕像人物。

但到了后期，她还是因为忍受不了一直以来只能演一些“艳丽，暴露，白人男性眼里的性感奴隶”而离开好莱坞。

当年，章子怡接受访谈，说出了很多自己在好莱坞遭遇的不公平对待，但凡是有一些有内容的角色，首选是白人，其次是黑人，最后才是亚裔。

美国亚裔演员汪可盈一直以来接不到通告，最后硬着头皮，顶着压力，将自己的名字从“ChloeWang”改为“ChloeBennet”才接到《神盾特工》的角色……

就连拍摄亚裔影片，里面所需要的亚裔角色也都是由欧美白人扮演。

更别提全亚裔电影在好莱坞走的多举步维艰。

玛妮记得上一次在电影院看到过的全亚裔电影，还是年的《喜福会》，而再往前数的话，则直接要退回到年的《花鼓歌》。

从《摘金奇缘》票房夺冠，到《别告诉她》更加多样化的表达，亚裔电影、亚裔演员已经逐步走进好莱坞和西方观众的视线，成为不可忽视的一股力量。

而这股力量，还将会在世界大放光彩。