北京中科中医院 http://news.39.net/bjzkhbzy/170210/5218643.html
鹤杜牧清音迎晓月，愁思立寒蒲。丹顶西施颊，霜毛四皓须。碧云行止躁，白鹭性灵粗。终日无群伴，溪边吊影孤。整首诗作者借助鹤写出自己宁愿孤独，却依旧保持一份孤傲。是作者用鹤的形象来与周围的世界对抗，这是陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”的高洁；是骆宾王“无人信高洁，谁为表余心”的孤傲；是欧阳修的“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”风骨。赏析:题目鹤托物言志。要理解第1，2句就要明确这首诗的写作对象是鹤。清音，清脆悠扬的声音，这是鹤的叫声。愁，拟人的修辞，其实是作者在发愁，寒蒲，指水滨。这两句运用视觉和听觉来写鹤。3.4句，西施颊运用典故。鹤的顶部就像西施的面颊一样红润，说明这是一只丹顶鹤。四皓须也是典故，这是商山四皓的典故，指秦朝末年4位信奉黄老之学的博士，后隐居商山，曾向汉高祖刘邦讽谏不可废太子刘盈。他们是高洁的象征。这两句写出荷鹤不仅外在美丽，而且内在高洁。联系前两句，这是近观，1.2句是远观，这四句远近结合。理解五六句需要用对仗这个修辞来理解，白鹭很好理解，是一种鸟，因为对仗，我们推测碧云不是云彩应该也是一种动物，就好像西施对四皓，都是指人一样。碧云指碧云马。有诗句，“长乘碧云马，时策翰林鞭”。这两句侧面描写，写出了鹤的性格。最后两句，写出鹤的孤独，孤傲，孤高。整首诗作者借助鹤写出自己宁愿孤独，却依旧保持一份孤傲。《鹤唳华亭》的主人公萧定权和陆文昔不就是既孤独又孤傲的吗。译文仙鹤迎着晓月，发出清越的叫声，它静静地立在寒蒲之中，像是在深思发愁。它那丹顶像是西施绯红的双颊；它那白色的羽毛像是商山四晧的胡须。它既没有碧云的浮躁，也没有白鹭性灵粗糙的缺陷。它整日没有群伴，也只得形影相吊，孤立溪边。

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkgx/6097.html