山海经西山经——第三列山系：章莪（é）山——志怪：狰（zhēng）、毕方

正文

又西二百八十里，曰章莪（é）之山，无草木，多瑶碧。所为甚怪。有兽焉，其状如赤豹，五尾一角，其音如击石，其名曰狰（zhēng）。有鸟焉，其状如鹤，一足，赤文青质而白喙，名曰毕方，其鸣自叫也，见则其邑有讹（é）火。

注释

1.瑶：似玉的美石，亦泛指美玉。碧：青绿色的玉石

2.赤豹：毛赤而有黑色斑纹的豹

3.讹（é）火：莫名其妙地烧起来的怪火

译文

长留山向西二百八十里，是章莪山，山上光秃秃的，没有草木生长，有很多瑶玉、碧玉。山上有很多奇怪的动物。山上有一种野兽，身形像红色的豹，却长着五条尾巴和一只角，不时发出如敲击石头的叫声，它的名字叫狰。山上还有一种鸟，形状像鹤，却只有一只脚，全身是青色的羽毛，嵌有红色的花纹，嘴壳是白色的，它名叫毕方，它的叫声像是在叫喊自己的名字。这种鸟在哪里出现，哪里就将发生奇怪的火灾。

志怪形象

毕方

毕方在中国古代神话传说中是大火之兆，毕方的名字有可能来自竹子和木头燃烧时发出的噼啪声响。毕方的外形像丹顶鹤，但是只有一条腿(一说为只有一只翅膀)，身体为蓝色、有红色的斑点，喙为白色。

据说毕方的出现预示着大火。而传说黄帝在泰山聚集鬼神之时，乘坐着蛟龙牵引的战车，而毕方则伺候在战车旁。后来，毕方被称为火神的侍宠。

狰

狰其实本是一只恶兽，曾经打乱人间。恰好烛龙路过，将狰收服，自此，狰便跟在烛龙的身边，和烛龙一起生活在钟山。烛龙体型庞大，而狰围绕在烛龙四周，为烛龙的身体清扫卫生，完全就是一个可怜的苦力。

狰在烛龙的身边呆了很长的一段时间，并且受到烛龙潜移默化的影响，它的暴戾居然消失，直至再后来烛龙消失很久之后，狰才逐渐从钟山中走出，寻找其主人烛龙的下落。不过这些年来，主人没找到，狰却帮助了很多人，成为人们口中的瑞兽。